我的位置: 首 页 > 歌词 > 喀秋莎歌词-喀秋莎中文歌词

喀秋莎歌词-喀秋莎中文歌词

发布时间:2019-12-23 04:01来源:米春娱乐浏览:

导读:喀秋莎歌词中文名称:喀秋莎外文名称:Катюша歌曲原唱:丽基雅·鲁斯兰诺娃填词:米哈伊尔·伊萨科夫斯基谱曲:马特维·勃兰切尔音乐风格:爱情歌曲,民谣俄文歌词Расцветалияблониигруши,Поплылитуманынадрекой;ВыходиланаберегКатюша,Навысокийберег,накрутой Выходила,песнюзаводилаПростепного,сизогоорла,Протого,котороголюбила,Протого,чьиписьмаберегла Ой,тыпесня,песенкадевичья,Тылетизаясн

喀秋莎歌词

中文名称:喀秋莎

外文名称:Катюша

歌曲原唱:丽基雅·鲁斯兰诺娃

填词:米哈伊尔·伊萨科夫斯基

谱曲:马特维·勃兰切尔

音乐风格:爱情歌曲,民谣

俄文歌词

Расцветалияблониигруши,

Поплылитуманынадрекой;

ВыходиланаберегКатюша,

Навысокийберег,накрутой.

Выходила,песнюзаводила

Простепного,сизогоорла,

Протого,котороголюбила,

Протого,чьиписьмаберегла.

Ой,тыпесня,песенкадевичья,

Тылетизаяснымсолнцемвслед,

Ибойцунадальнемпограничье

ОтКатюшипередайпривет.

Пустьонвспомнитдевушкупростую,

Пустьуслышит,каконапоёт,

Пустьонземлюбережётродную,

АлюбовьКатюшасбережёт.

Расцветалияблониигруши,

Поплылитуманынадрекой;

ВыходиланаберегКатюша,Навысокийберег,накрутой.

中文歌词

(寒柏译)

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信;啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧。

去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他;正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱。

喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光;喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光

喀秋莎俄语歌词翻译

Пустьонвспомнитдевушкупростую,

让他回忆起纯朴的姑娘

Пустьуслышит,каконапоёт,

让他能听到她是如何的歌唱

Пустьонземлюбережётродную,

让他去保卫故乡的土地

АлюбовьКатюшасбережёт.

而喀秋莎珍藏着他们的爱情

其实意思差不多就是翻译中文之后为了唱出来更美更好听有一些改动

呵呵这个翻译是我自己弄的各位高手看到了可不要笑话我哦

喀秋莎歌词的意思

中文歌词:

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

《喀秋莎》这首歌,描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这首爱情歌曲歌曲没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅。这首爱情歌曲竟在战争中得以流传,其原因就在于,这歌声使美好的音乐和正义的战争相融合,这歌声把姑娘的情爱和士兵们的英勇报国联系在了一起,这饱含着少女纯情的歌声,使得抱着冰冷的武器、卧在寒冷的战壕里的战士们,在难熬的硝烟与寂寞中,心灵得到了情与爱的温存和慰藉。

相关推荐

  • 喀秋莎是谁啊喀秋莎,是一首二战时苏联歌曲。描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲,没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅,因而多年来被广泛传唱,深...
    2020-02-22
  • 喀秋莎是谁啊喀秋莎,是一首二战时苏联歌曲。描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这当然是一首爱情歌曲。这首歌曲,没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅,因而多年来被广泛传唱,深...
    2020-02-04
  • 有没有谐音的俄语喀秋莎歌词katiusha喀秋莎谐音歌词1 RasvitaliyablaniyigRushi,拉丝维塔利亚伯拉尼依格鲁shipaplelitumaninadRiekoi 帕波列利突妈尼那得列奎vihadilanabeRegkatiusha,维哈迪啦那布列各-喀秋莎navisokibeRegnakRutoi 那维嗖ki别列个那克鲁托2 vihodi...
    2020-01-30
  • cantstop的空耳歌词歌曲名:CantStop歌手:RedHotChiliPeppersCan tstop,addictedtotheshindigChoptop,hesaysI mgonnawinbigChoosenotalifeofimitationDistantcousintothereservationDefunct,thepistolthatyoupayforThispunk,thefeelingthatyoustayforIntime,IwanttobeyourbestfriendEastsideloveislivingontheWestEndKnockout,butboyyo
    2020-01-28
  • 喀秋莎俄语歌词什么意思КатюшаРасцветалияблониигруши,Поплылитуманынадрекой;ВыходиланаберегКатюша,Навысокийберег,накрутой Выходила,песнюзавод...
    2020-01-28
  • 喀秋莎歌词中文名称:喀秋莎外文名称:Катюша歌曲原唱:丽基雅·鲁斯兰诺娃填词:米哈伊尔·伊萨科夫斯基谱曲:马特维·勃兰切尔音乐风格:爱情歌曲,民谣俄文歌词Расцветалияблониигруши,Поплылитуманынадрекой;В...
    2020-01-23
  • 急求,喀秋莎中文歌词正当梨花开遍了天涯河上飘着的柔曼轻纱喀秋莎站在那竣峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在那竣峭的岸上歌声好像明媚的春光姑娘唱着美妙的歌曲勇敢战斗保卫祖国她在歌唱草原的雄鹰她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信她在歌唱心爱的人儿她还藏着...
    2020-01-22
  • 前苏联歌曲喀秋莎歌词中文名称:喀秋莎外文名称:Катюша歌曲原唱:丽基雅·鲁斯兰诺娃填词:米哈伊尔·伊萨科夫斯基谱曲:马特维·勃兰切尔俄文歌词:Расцветалияблониигруши,Поплылитуманынадрекой;Выходил...
    2020-01-18
  • 喀秋莎合唱简谱喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。创作背景《喀秋莎》是作者勃兰切尔用诗人伊萨科夫斯基的一首抒情诗写成的。1939年诺门...
    2020-01-16
  • 有没有谐音的俄语喀秋莎歌词katiusha喀秋莎谐音歌词1 RasvitaliyablaniyigRushi,拉丝维塔利亚伯拉尼依格鲁shipaplelitumaninadRiekoi 帕波列利突妈尼那得列奎vihadilanabeRegkatiusha,维哈迪啦那布列各-喀秋莎navisokibeRegnakRutoi 那维嗖ki别列个那克鲁托2 vihodi...
    2020-01-16
免责声明:本文仅代表原文作者个人观点,与米春娱乐无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。